L’œuvre d’Éric Berne*
Ses ouvrages :
– The Mind in Action (orig. 1947), qui fut republié en 1957 sous le titre : A Layman’s Guide to Psychiatry and Psychoanalysis. Traduction française : Psychiatrie et psychanalyse à la portée de tous, Ed Fayard, 1971.
– Transactional Analysis in Psychotherapy (orig. 1961). Traduction française : Analyse Transactionnelle et Psychothérapie, Ed. Payot, 1971, Ed. PBP, 1981.
– Structure and Dynamics of Organizations and Groups (orig. 1963). Traduction française : Structure et dynamique des organisations et des groupes, Les Editions d’Analyse Transactionnelle, Caluire, 2005.
– Games People Play (orig. 1964). Traduction française : Des jeux et des hommes, Ed. Stock, 1978.
– Principles of Group Treatment (orig. 1966). Traduction française : Principes de traitement psychothérapeutique en groupe, Les Editions. d’Analyse Transactionnelle, Caluire, 2006.
– Sex in Human Loving (orig. 1970). Traduction française : Amour, Sexe & Relations, les Editions d’analyse Transactionnelle, juillet 2010.
–What Do You Say After You Say Hello? (orig. 1971). Traduction française : Que dites-vous après avoir dit bonjour ?, Ed. Tchou, 1979.
Un manuscrit inédit :
-A Montreal Childhood, publié en anglais, en espagnol et en français. La publication française a été assurée par les Editions d’Analyse Transactionnelle, en novembre 2010, sous le titre : Mon enfance à Montréal.
Deux anthologies de son travail ont également été publiées :
– Beyond games and script (orig. 1976), édité par Claude Steiner et Caroline Kerr, est une compilation d’articles du Transactional Analysis Bulletin ainsi que des extraits de différents ouvrages de Berne, tels : Des jeux et des hommes, Que dites-vous après avoir dit bonjour, Structure et dynamique des organisations et des groupes, Principes de traitement psychothérapeutique en groupe.
– Intuition and Ego States (orig. 1977), édité par Paul McCormick, qui regroupe des articles parus précédemment dans trois revues américaines : Psychiatric Quaterly, International Record of Medecine, The American Journal of Psychotherapy.
Ses articles
Eric Berne est l’auteur de 55 articles écrit entre 1939 et 1970 et parus dans des revues américaines, telles que : American Journal Psychiatry, Psychiatric Quarterly, International Journal of Group Psychotherapy et quelques revues étrangères : en Inde, en Allemagne. À partir de 1962, ses articles sont en majorité publiés dans la revue Transactional Analysis Bulletin, dont le premier numéro sort en janvier 1962.
Ses premiers articles faisant référence à l’analyse transactionnelle sont publiés en 1957 : il s’agit de Ego States in Psychotherapy, Am. J. Psychother, dans lequel l’analyse structurale est présentée comme une nouvelle approche psychothérapeutique et de Intuition V: The Ego Image, Psychiatric Quart, dans lequel il donne des exemples de l’intérêt des états du moi pour la thérapie, en reconnaissant l’importance de séparer l’Adulte de l’Enfant.
Dans les articles qu’il écrira ensuite il développera l’analyse transactionnelle, il publiera aussi des articles concernant la psychothérapie en groupe, et d’autres sur un thème qui lui tenait à cœur : la psychiatrie sur un plan multiculturel, par ex : Difficulties of Comparative Psychiatry: The Fiji Islands, publié en 1959 dans la revue, Progress in Psychotherapy, Vol. 4. Grune & Stratton, New York.
La liste complète de ses articles peut être consultée sur le site de l’I.T.A.A. à la page History of Eric Berne, Founder of Transactional Analysis.
* « L’oeuvre d’Eric Berne », Actualités en analyse transactionnelle, 2010/3 N° 135, p. 6-7.